​ルリユール用語集

フランス語の「passer（通す、差し込む）」と  「carton（カルトン、厚紙、ボール紙）」からなる用語。

各折丁（製本のために折りたたまれた本文用紙）を背綴じ紐「ficelles（フィセル）」（通常、麻糸を使用）に「かがり糸」で綴じ付け、かがり終えた背綴じ紐の両端を表紙となるカルトン（表裏２枚）に穴をあけて通し貼り付けて固定するという製本技法。製本作業のみでも60工程に及ぶ細かな手作業を要するが、 “堅固” で “美しい” 装丁本を仕上げることができる。